The blog moved to www.eleonoraspagnuolo.com!
-----
Il blog è ora su www.eleonoraspagnuolo.com!
La Regina dei balocchi
2 settimane fa
mercoledì 26 agosto 2009
domenica 2 novembre 2008
Nanowrimo 2008!
È il secondo giorno di Novembre e sto scrivendo come una matta.
Sono impegnata nella sfida del NanoWrimo (National Novel Writing Month) anche quest'anno, di nuovo.
Ho partecipato due anni fa e ho raggiunto le mie 50.000 parole...
Quest'anno ci provo di nuovo.
La mia storia è già troppo complicata, un sacco di problemi per miei personaggi e mi sento davvero triste per loro!
Depressione, suicidio, autismo, adolescenza... Una famiglia nella disperazione.
Come finirà? Non ne ho idea.
Mio marito ha accettato la sfida insieme a me e anche lui sta scrivendo alla velocità della luce.
Ora ci litighiamo il mio computer portatile!
Allego alcuni dei miei ultimi collage e disegni, immagino che non avrò molto tempo per queste cose a Novembre!
Con amore,
Eleonora
– – – – – – – –
It is 2nd day of November and I'm writing like mad.
I'm in Nanowrimo (National Novel Writing Month) challenge this year, again.
I did it 2 years ago and I reached my 50K words...
This year I'm trying again!
My story is already too complicated, a lot of issues are coming from my characters and I feel really sad for them!
Depression, suicide, autism, teenage years... A family in despair.
How will it end? I have no idea.
My husband took the challenge with me and he is writing too at light speed.
We now contend for my laptop!
I post some of my latest collages and drawings, I guess I won't have much time for that in November!
Love,
Eleonora
Sono impegnata nella sfida del NanoWrimo (National Novel Writing Month) anche quest'anno, di nuovo.
Ho partecipato due anni fa e ho raggiunto le mie 50.000 parole...
Quest'anno ci provo di nuovo.
La mia storia è già troppo complicata, un sacco di problemi per miei personaggi e mi sento davvero triste per loro!
Depressione, suicidio, autismo, adolescenza... Una famiglia nella disperazione.
Come finirà? Non ne ho idea.
Mio marito ha accettato la sfida insieme a me e anche lui sta scrivendo alla velocità della luce.
Ora ci litighiamo il mio computer portatile!
Allego alcuni dei miei ultimi collage e disegni, immagino che non avrò molto tempo per queste cose a Novembre!
Con amore,
Eleonora
– – – – – – – –
It is 2nd day of November and I'm writing like mad.
I'm in Nanowrimo (National Novel Writing Month) challenge this year, again.
I did it 2 years ago and I reached my 50K words...
This year I'm trying again!
My story is already too complicated, a lot of issues are coming from my characters and I feel really sad for them!
Depression, suicide, autism, teenage years... A family in despair.
How will it end? I have no idea.
My husband took the challenge with me and he is writing too at light speed.
We now contend for my laptop!
I post some of my latest collages and drawings, I guess I won't have much time for that in November!
Love,
Eleonora
lunedì 13 ottobre 2008
Palloncini rosa / Pink balloons
Sono un po' malinconica oggi.
Ho preso questa immagine da internet e l'ho impostata come fondo scrivania del mio mac.
Mi piace il colore, questo rosa che sa di bambino e di talco, e i palloncini che galleggiano nell'aria.
Allo stesso tempo mi sento triste per loro, perché sono intrappolati dal soffitto.
Non possono romperlo e fuggire: sono troppo fragili.
Bellissimi e fragili.
I'm a bit blue today.
I picked this pic from the net and I set it as screen desktop on my mac.
I like the colour, this baby, talc pink, and the floating balloons.
At the same time I feel sad for them because are trapped by the ceiling.
They really can't break the ceiling and go away: they are too fragile.
Beautiful and fragile.
Ho preso questa immagine da internet e l'ho impostata come fondo scrivania del mio mac.
Mi piace il colore, questo rosa che sa di bambino e di talco, e i palloncini che galleggiano nell'aria.
Allo stesso tempo mi sento triste per loro, perché sono intrappolati dal soffitto.
Non possono romperlo e fuggire: sono troppo fragili.
Bellissimi e fragili.
I'm a bit blue today.
I picked this pic from the net and I set it as screen desktop on my mac.
I like the colour, this baby, talc pink, and the floating balloons.
At the same time I feel sad for them because are trapped by the ceiling.
They really can't break the ceiling and go away: they are too fragile.
Beautiful and fragile.
venerdì 19 settembre 2008
Nella mia borsa / In my bag
Lunedì scorso ho preso il treno per andare a Roma da Albano.
Mi piace prendere il treno invece della macchina, mi lascia tempo per scrivere, pensare, disegnare.
E' stata una giornata intensa, ma non è di questo che voglio scrivere.
Al ritorno ad Albano pioveva, io avevo solo il mio mini ombrello londinese mezzo rotto e nemmeno una giacca.
Sono arrivata a casa inzuppata come un pulcino, e ho vuotato la borsa - zuppa anche quella - sul letto.
Ho così potuto vedere cosa mi porto dietro più o meno ogni volta che esco di casa.
Come potete vedere, è davvero un sacco di roba.
Ho davvero bisogno di portarmi appresso tre diversi quaderni? Pare di sì.
Uno è la mia agenda. Uno è il mio diario. Uno il mio quaderno per schizzi.
In alternativa posso sostituire uno di questi con un blocknotes.
Il totale è sempre tre...
Confesso che uno dei miei desideri nascosti è sempre stato quello di possedere la magica borsa di Mary Poppins, da cui poter far uscire tutto il mio mondo.
Non a caso mia mamma mi chiama Eta Beta...
Comunque io per anni mi sono ritenuta una persona ordinata, al limite del maniacale.
Invece ora mi scopro caotica. E sono felicissima.
Come vedete non mancano rossetto, burro di cacao e gloss. E i fazzoletti. E un minimo di due penne (nere). E la mia borsetta per il trucco, la stessa da anni, è indistruttibile! Il pacchetto di sigarette non è mio, me lo ha dato mia sorella perchè mi piaceva la confezione, io non fumo, però mangio tanta liquirizia.
E nella vostra borsa, cosa c'è?
Con amore,
Eleonora
– – – – – – – –
Last Monday I took the train to go to Rome from Albano.
I like taking the train, instead of driving by car, it gives me time for writing, thinking, drawing.
It was a really intense day, but I don't want to write about that.
On my way back to Albano, it was raining, I only had my little faulty umbrella and no jacket.
I came home totally wet, and I emptied my wet bag on the bed.
In this way I realized what I usually carry with me everyday.
As you can see, it is a lot of stuff.
Do I really need to carry around three notebooks? I guess the answer is yes.
One is my diary. One is my journal. One is my scketchbook.
I can alternate one of them with a notebook.
There are always three notebooks...
I confess one of my secret dreams is to own the magic Mary Poppins' bag, to carry all my world with me.
My mom calls me "Eega Beeva"...
Anyway, I considered myself a truly neat and organized person, almost maniac.
Now I find myself a chaotic person. And I'm really happy of that.
As you can observe, I don't forget lipstick, chapstic, gloss. Tissues. At least two (black) pens. And my makeup purse, I've used it for years now and it is indestructible. The cigarettes pack is not mine, is my sisters', she gave me it because I liked the packaging, I don't smoke but I eat a lot of liquorice.
What's in your bag?
Love,
Eleonora
Mi piace prendere il treno invece della macchina, mi lascia tempo per scrivere, pensare, disegnare.
E' stata una giornata intensa, ma non è di questo che voglio scrivere.
Al ritorno ad Albano pioveva, io avevo solo il mio mini ombrello londinese mezzo rotto e nemmeno una giacca.
Sono arrivata a casa inzuppata come un pulcino, e ho vuotato la borsa - zuppa anche quella - sul letto.
Ho così potuto vedere cosa mi porto dietro più o meno ogni volta che esco di casa.
Come potete vedere, è davvero un sacco di roba.
Ho davvero bisogno di portarmi appresso tre diversi quaderni? Pare di sì.
Uno è la mia agenda. Uno è il mio diario. Uno il mio quaderno per schizzi.
In alternativa posso sostituire uno di questi con un blocknotes.
Il totale è sempre tre...
Confesso che uno dei miei desideri nascosti è sempre stato quello di possedere la magica borsa di Mary Poppins, da cui poter far uscire tutto il mio mondo.
Non a caso mia mamma mi chiama Eta Beta...
Comunque io per anni mi sono ritenuta una persona ordinata, al limite del maniacale.
Invece ora mi scopro caotica. E sono felicissima.
Come vedete non mancano rossetto, burro di cacao e gloss. E i fazzoletti. E un minimo di due penne (nere). E la mia borsetta per il trucco, la stessa da anni, è indistruttibile! Il pacchetto di sigarette non è mio, me lo ha dato mia sorella perchè mi piaceva la confezione, io non fumo, però mangio tanta liquirizia.
E nella vostra borsa, cosa c'è?
Con amore,
Eleonora
– – – – – – – –
Last Monday I took the train to go to Rome from Albano.
I like taking the train, instead of driving by car, it gives me time for writing, thinking, drawing.
It was a really intense day, but I don't want to write about that.
On my way back to Albano, it was raining, I only had my little faulty umbrella and no jacket.
I came home totally wet, and I emptied my wet bag on the bed.
In this way I realized what I usually carry with me everyday.
As you can see, it is a lot of stuff.
Do I really need to carry around three notebooks? I guess the answer is yes.
One is my diary. One is my journal. One is my scketchbook.
I can alternate one of them with a notebook.
There are always three notebooks...
I confess one of my secret dreams is to own the magic Mary Poppins' bag, to carry all my world with me.
My mom calls me "Eega Beeva"...
Anyway, I considered myself a truly neat and organized person, almost maniac.
Now I find myself a chaotic person. And I'm really happy of that.
As you can observe, I don't forget lipstick, chapstic, gloss. Tissues. At least two (black) pens. And my makeup purse, I've used it for years now and it is indestructible. The cigarettes pack is not mine, is my sisters', she gave me it because I liked the packaging, I don't smoke but I eat a lot of liquorice.
What's in your bag?
Love,
Eleonora
sabato 13 settembre 2008
Ispirazioni e rassicurazioni / Inspirations and reassurances
"Sicuramente non sto rinnovando l'arte francese, ma sto lottando duramente per realizzare qualcosa su uno sfortunato pezzo di carta che non mi ha fatto niente di male, e sul quale, credetemi, non sto facendo nulla di buono... Spero che le cose miglioreranno; a questo punto, sono piuttosto sconsolato".
Questa frase di Toulouse-Lautrec mi consola sempre. Anche i grandi possono sentirsi inutili e sulla strada sbagliata.
Se fossi un pezzo di carta, personalmente mi sentirei onorata di qualsiasi segno questo artista volesse tracciare su di me.
Ma non sono un pezzo di carta. Di pezzi di carta mi circondo, li appallottolo, li strappo, li copro di parole e a volte disegni, oppure colla e altri pezzi di carta, oppure inchiostro da stampante.
Amo la carta e tutto ciò che fa parte di questo meraviglioso mondo, matite, pastelli, colori a olio, acquerelli, pennarelli e altro ancora.
Definirmi una "artista" è il passo più difficile.
Quando ero piccola ero sicura che avrei avuto una vita "artistica": sarei stata attrice o pittrice o scrittrice, avrei vissuto in una romantica soffitta bohemienne facendo la fame ma sarei stata felice.
(Be'... ero molto piccola).
Poi qualcosa si è perso, e lo sto ancora cercando. Forse ho perso quella fiducia e ingenuità.
La rivoglio indietro.
Sto facendo piccoli passi. Cerco di scrivere ogni giorno. Di osservare il mondo intorno a me. Compro quintali di libri - i libri sono la mia passione da sempre - e non faccio in tempo a guardarli veramente. Faccio dei collage. A volte disegno.
Questo blog è una parte del percorso. Chissà dove andrà a finire.
Cercherò di pubblicare sempre qualcosa di mio. O qualcosa che trovo interessante.
Le opinioni e i suggerimenti sono i benvenuti!
Con amore,
Eleonora - in viaggio
Ps: Nel prossimo post la spiegazione del titolo di questo blog...
– – – – – – – –
"I am certainly not regenerating French art, but am struggling hard to accomplish something on an unlucky piece of paper which has done me no harm at all, and on which, believe me, I am doing nothing that is good....I hope things will improve eventually; as it is, I am pretty wretched."
This quote by Toulouse-Lautrec never fails to comfort me. The masters, too, can feel useless and on the wrong way.
If I were a piece of paper, I will feel honoured by any kind of sign the artist would like to trace on me.
But, I'm not a piece of paper. I'm surrounded by piece of papers, I ball them up, I tear them, I cover them with words, drawings sometimes, or glue and more paper, or printer ink.
I love paper and everything that's connected with this fantastic world, pencils, pastels, oils, watercolours, pens and much more.
To define myself as an "artist", that is the hardest step.
When I was a child, I was sure to lead an "artistic" life as an adult: I would've been an actress or a painter, I would've lived in a romantic, bohemienne attic, I would've been hungry but happy.
(I was really young of course).
Then... Something went missed, and I'm still looking for it. Maybe I've lost that confidence and naiveness.
I want it back.
I'm taking baby steps. I try to write everyday. To observe closely the world around me. I buy dozens of books – I've always loved books – and I don't have the time to really look at them. I make collages. Sometimes I draw.
This blog is part of the process. I don't know where it will take me.
I'll try to post something mine every time. Or something I find intreresting.
Opinions and suggestions are welcome!
With love,
Eleonora - on her journey
Ps: In the next post, I'll explain why this blog is called this way...
– – – – – – – –
Alcuni esperimenti di collage/Some collage experiments:
Questa frase di Toulouse-Lautrec mi consola sempre. Anche i grandi possono sentirsi inutili e sulla strada sbagliata.
Se fossi un pezzo di carta, personalmente mi sentirei onorata di qualsiasi segno questo artista volesse tracciare su di me.
Ma non sono un pezzo di carta. Di pezzi di carta mi circondo, li appallottolo, li strappo, li copro di parole e a volte disegni, oppure colla e altri pezzi di carta, oppure inchiostro da stampante.
Amo la carta e tutto ciò che fa parte di questo meraviglioso mondo, matite, pastelli, colori a olio, acquerelli, pennarelli e altro ancora.
Definirmi una "artista" è il passo più difficile.
Quando ero piccola ero sicura che avrei avuto una vita "artistica": sarei stata attrice o pittrice o scrittrice, avrei vissuto in una romantica soffitta bohemienne facendo la fame ma sarei stata felice.
(Be'... ero molto piccola).
Poi qualcosa si è perso, e lo sto ancora cercando. Forse ho perso quella fiducia e ingenuità.
La rivoglio indietro.
Sto facendo piccoli passi. Cerco di scrivere ogni giorno. Di osservare il mondo intorno a me. Compro quintali di libri - i libri sono la mia passione da sempre - e non faccio in tempo a guardarli veramente. Faccio dei collage. A volte disegno.
Questo blog è una parte del percorso. Chissà dove andrà a finire.
Cercherò di pubblicare sempre qualcosa di mio. O qualcosa che trovo interessante.
Le opinioni e i suggerimenti sono i benvenuti!
Con amore,
Eleonora - in viaggio
Ps: Nel prossimo post la spiegazione del titolo di questo blog...
– – – – – – – –
"I am certainly not regenerating French art, but am struggling hard to accomplish something on an unlucky piece of paper which has done me no harm at all, and on which, believe me, I am doing nothing that is good....I hope things will improve eventually; as it is, I am pretty wretched."
This quote by Toulouse-Lautrec never fails to comfort me. The masters, too, can feel useless and on the wrong way.
If I were a piece of paper, I will feel honoured by any kind of sign the artist would like to trace on me.
But, I'm not a piece of paper. I'm surrounded by piece of papers, I ball them up, I tear them, I cover them with words, drawings sometimes, or glue and more paper, or printer ink.
I love paper and everything that's connected with this fantastic world, pencils, pastels, oils, watercolours, pens and much more.
To define myself as an "artist", that is the hardest step.
When I was a child, I was sure to lead an "artistic" life as an adult: I would've been an actress or a painter, I would've lived in a romantic, bohemienne attic, I would've been hungry but happy.
(I was really young of course).
Then... Something went missed, and I'm still looking for it. Maybe I've lost that confidence and naiveness.
I want it back.
I'm taking baby steps. I try to write everyday. To observe closely the world around me. I buy dozens of books – I've always loved books – and I don't have the time to really look at them. I make collages. Sometimes I draw.
This blog is part of the process. I don't know where it will take me.
I'll try to post something mine every time. Or something I find intreresting.
Opinions and suggestions are welcome!
With love,
Eleonora - on her journey
Ps: In the next post, I'll explain why this blog is called this way...
– – – – – – – –
Alcuni esperimenti di collage/Some collage experiments:
Iscriviti a:
Post (Atom)
